Galactic Civilization

Create account
Galactic Forum
Do you still think GalCiv 1 is fun even with GalCiv II out?
758 votes
1- Yes
2- No

German + French Data Files (Gal Civ 1.2)
Go to Bottom         Go to Bottom
by Senator CariElf - 9/13/2004 4:20:39 PM

The following is a link to Gal Civ data files that have been translated by Icho Tolot to German.

Here is a small summary of the important things about the Patch:

It's 1.20.086 (.087) and will update all necesary things to transform the game into a German (text) version.

Replace the complete data folder!!

The multimedia/Gfx files from the English version are fully compatible and will not inflict any damage.

You won't be able to use old save games!

It may still have minor text bugs, please fell free to tell them (so they can be fixed) If you update to a newer version

(from Stardock), it will (with some outtakes) return to an english version. This may result into other bugs!

Das Patch wird GalCiv auf die Version 1.20.086 (.087) updaten. Dadurch wird der Text in eine deutsche Version geändert.

Erestze das komplette DATA Verzeichnis!

Die Multimedia und Gfx Datein werden nicht geändert, und sind mit dieser Version voll kompatibel, daher sollten hier keine

Probelem auftreten.

Alte Spielstände können mit dieser Version nicht mehr genutzt werden!

Es kann sein das noch einige Textbugs vorhanden sind, teilt sie mit damit sie behoben werden können.

Ein Update von Stardock (auf eine neuere Version) wird dazu führen das die Version (mit einigen Ausnahmen) wieder englisch

wird, und das kann zu weiteren Problemen führt.

Icho Tolot

Thanks to Icho Tolot for all his work!

These two files can help clear up the crashes caused by survey vessels going into anomalies that hatch the space shark in

the German and French versions of the game. Files with the extension .mdl go in the gfx folder, and the other ones go in

the data folder.  If you are using Icho Tolot's translated German files, these files are not necessary.

You can always download the full English version of Gal Civ from Stardock Central using your serial number, which will not

have any problems after updating, and will not have problems due to conflicting language versions.



[Message Edited]

#1  by Veteran Icho Tolot - 9/13/2004 4:24:30 PM

Actually I used the anormaly/monster fix in my translation

#2  by Senator CariElf - 9/14/2004 12:40:00 PM

Right, that's what I said.  They're not necessary if they use your translated files.  But the French people still need them.

#3  by Veteran Icho Tolot - 9/14/2004 1:21:25 PM

well that happens if one just filghs over the textes posted

#4  by Veteran Icho Tolot - 9/18/2004 8:27:48 AM

Problems with the downloadable file, WinZip says its leaking 15 bytes so it can't be opened!!
[Message Edited]

#5  by Veteran Icho Tolot - 9/20/2004 11:10:49 AM

Ahh repaired

#6  by Citizen iclal - 10/28/2004 12:02:04 AM


 Posted via Stardock Central
#7  by Citizen Equinox_ - 3/3/2005 8:50:04 AM

hello all
scuse me for my english, because im a french man and my language it's not perfect. I like one information if it's possibel to to have all programme of "Stardock Win Customise" in french ???
Many thanks for your help !!!

 Posted via Stardock Central
#8  by Citizen Walldorf2000 - 3/7/2005 9:24:34 AM

On is a German patch for 1.20.

Thus there are two options for German customers
a) Install the newest English version and replace the files with Icho's patch
b) Install the German CD version and the patch from

What would you recommend? What are the differences in the result (I guess this #@#*§ copy protection which requires the CD when you start the game would be active after b))

Are there any known or potential issues with versions after 1.20.086 or with AP?

Many thanks for all of you.

#9  by Veteran Icho Tolot - 3/7/2005 10:59:55 AM

Wow they finally came up with a patch? And only six months after I made it, respect

#10  by Citizen FizbaN666 - 3/11/2005 3:47:46 PM

I have a french galciv. And after Dl the 1.2 patch My game are in english. do you know where find a 1.2 french Patch or french translation ?

#11  by Diplomat Peace Phoenix - 3/11/2005 6:40:54 PM

do you know where find a 1.2 french Patch or french translation

I don't think there is one. The latest french patch is for 1.12 I think.

[Message Edited]

#12  by Citizen Hawey - 3/15/2005 7:12:02 AM

Hi kann auch jemand Deutsch

#13  by Citizen Hawey - 3/15/2005 7:14:24 AM

Hallo kann mir jemand sagen wie ich meine Windows Blind´s die ich mit Stardock Central Installiert habe auf Deutsch umstelle

#14  by Veteran Icho Tolot - 3/15/2005 10:15:03 AM

Da solltest du besser in den Foren von Wincostumize fragen

#15  by Citizen habib yahia - 3/28/2005 7:14:21 PM

 Posted via Stardock Central
#16  by Citizen habib yahia - 3/28/2005 7:14:43 PM


 Posted via Stardock Central
#17  by Citizen cakruege - 8/3/2005 10:33:35 AM

Gibt's auch was für die 1.22?

#18  by Citizen Kreator3 - 8/3/2005 7:02:05 PM

Hallo everybody.
I'm newby here. I 'll ask someone of you to send or give link on english, german, french & other languages available of the folowing data files:
from galciv 1.21:
- achievements.imp
- AntiMatterMissile.ship
- battletransport.ship
- bonusmodules.sbmodule
- CoreModules.SBMODULE
- CoreShips.SHIP
- deathknight.ship
- English.str
- excalibur.ship
- GCImps.IMP
- shippak1.ship
- shippak2.SHIP
- shippak3.SHIP
- starbase.ship
- starhawk.ship
- tradegoods.imp
- wonders.imp
from Altarian prophecy:
- APShipPack.ship

Or simply both 'Data' directories RARed. I need them to finish my program (I'll make another topic for it soon).
Thanks. Email

#19  by Diplomat Peace Phoenix - 8/4/2005 3:21:06 AM

I'm newby here. I 'll ask someone of you to send or give link on english, german, french & other languages available of the folowing data files:

What version of Galciv did you have? Did you have Stardock Central?

#20  by Veteran Icho Tolot - 8/4/2005 4:50:32 PM

Also ich für meinen teil hab leider keine zeit ne übersetzung von 1.22 zu machen; aber im August gibts ja ne AP version auf deutsch

#21  by Citizen Kreator3 - 8/4/2005 8:02:51 PM

Ah, yeah, i forgot. I have GalCiv 1.21.099 and AP
And tell me, please, can i upload files to topic ? Thank you.
What about SDC, i tried to update galciv, DLed 7 Mb & an error occured (don't remember what), i told to continue DL, DLed 13 Mb more & it didn't work at all. I'd like to add, that i have non licenced GalCiv, but AP is licenced though. Mb it didn't work because of this.
Actually, I need at least English data files. The program can work with your personal files, if they are same way made. It requires all those files. There canbe only 155 technologies, all standart. And fixed number of space modules. Other items (social & military projects) are not fixed-numbered. So i need english files to have such a default language. Other language can be added by user. That's all.
[Message Edited]

#22  by Citizen Kreator3 - 8/9/2005 7:32:23 AM

Anybody here ? Where are all ?

#23  by Citizen Redginald - 10/18/2005 3:24:00 PM

Hallo, da hier einige Deutsch sprechen Frage ich hier mal nach und zwar habe ich vor kurzem die Gold Edition erworben.
Da sie viele Fehler enthält habe ich angefangen sie mit dem GalCiv Writer zu bearbeiten.
Dabei habe ich aber ein Problem:
Die Ability 28 kann man bei den Improvments nicht einstellen. Kann mir da irgendjemand helfen??

Und wo ich schon mal Frage, welche Programme eignen sich für die anderen Dateien zum bearbeiten (meine mdl, tiles etc.)habe gesehen das sie bei Tolots big pack dabei waren, müßten also zu bearbeiten sein.

Danke schon mal für jede Hilfe

#24  by Veteran Icho Tolot - 10/22/2005 2:53:20 PM

Es gibt ein graphik tool, leider habe ich ka wo man dass noch her bekommt. der alte link funzt nich mehr.
Die Ability 28 ist Logistics, das wurde in einem Patch implementiert und ist im ursprünglichen GCWriter nicht gecodet. In den neuen versionen ( oder so) ist das feature implementiert.
Ansonsten kannst du die .IMP datein mit einem einfachen txt editor bearbeiten und es manuell einfügen

<<   (1) 2 3   ->   >> 
   Page 1 of 3   

Go to Top    Go Back to Message Board    Go to Top
To be able to post something you have to become a member
Click here!

Copyright 1995-2023 Stardock Corporation. All rights reservered.
Site created by Pixtudio and Stardock, designed by Pixtudio.